El pasado jueves 16 del cte. mes la Real Academia Española (RAE) presentó la actualización 23.5 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), dando a conocer las novedades que han sido incorporadas a la obra en línea de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). En esta nueva edición de la obra se han llevado a cabo 3836 modificaciones, tanto adiciones de artículos y de acepciones como enmiendas. Estas se encuentran disponibles en www.dle.rae.es, y comprenden términos en las áreas de ciencias y tecnología, gastronomía, vinculados a la situación sanitaria, términos procedentes del habla propia de todas las regiones hispanohablantes, sexualidad y género, etc.

A continuación presentamos algunas de las novedades:

Amesetamiento. [Adición de artículo]. m. Arg. Acción y efecto de amesetar o amesetarse.

Amesetar. [Adición de artículo]. tr. Arg. Hacer que una curva gráfica ascendente o descendente se allane por estabilizarse el fenómeno que representa. U. t. referido a ese fenómeno.

Biopic [Adición de artículo]. m. o f. 1. Película biográfica. Un biopic sobre el matrimonio Curie. La biopic de Lincoln. ‖ 2. Género cinematográfico al que pertenecen los biopics.

Bitcóin [Adición de artículo]. (Tb. bitcoin). m. Moneda digital.

Bot [Adición de etimología de artículo]. 1 m. Inform. Programa que imita el comportamiento humano. 2. m. Inform. robot (||programa). 

Burbuja [Adición de acepción]. ‖ Burbuja social: En una pandemia o epidemia, grupo reducido de personas que pueden mantener contacto regular entre sí con escaso riesgo de contagio.

Buseca. [Adición de artículo]. f. Arg. y Ur. Guiso hecho principalmente a base de mondongo.

Chuteador, ra. [Adición de artículo]. adj. 1. Chile y Hond. chutador. U. m. c. s. Que chuta (lanza el balón fuertemente con el pie)

Ciberacosador, ra. [Adición de artículo]. m. y f. Persona que practica el ciberacoso. Ciberacoso. [Adición de artículo]. m. Acoso que se lleva a cabo a través de internet. Ciberdelincuencia. [Adición de artículo]. f. Actividad delictiva que se lleva a cabo a través de internet.

Ciberdelincuente. [Adición de artículo]. m. y f. Persona que delinque a través de internet.

Ciberdelito. [Adición de artículo]. m. Delito que se comete a través de internet.

Cisexual. [Adición de artículo]. adj. Cisgénero. Apl. a pers., u. t. c. s.

Cisgénero. [Adición de artículo]. adj. 1. Dicho de una persona: Que se siente identificada con su sexo anatómico. U. t. c. s. Los cisgéneros. Algunas cisgénero. ‖ 2. Perteneciente o relativo a las personas cisgénero. Sociedad cisgénero.

Cortapega. [Adición de artículo]. m. 1. coloq. Esp. En informática, acción de cortar algo, como datos, textos, carpetas, etc., de una localización y pegarlo en otra. U. t. en sent. fig. ‖ 2. coloq. Esp. Resultado de un cortapega. U. t. en sent. fig.

Cortar. [Adición de acepción]. ‖ tr. 19 bis. Inform. Quitar o sacar datos, textos, carpetas, etc., de una localización para agregarlos en otra.

Criptomoneda. [Adición de artículo]. (De cripto- y moneda, y este calco de ingl. cryptocurrency). f. Moneda virtual gestionada por una red de computadoras descentralizadas que cuenta con un sistema de encriptación para asegurar las transacciones entre usuarios.

Cubrebocas. [Adición de artículo]. (Tb. cubreboca). m. EE. UU., Guat., Méx., Nic. y Ur. mascarilla (‖ máscara que cubre la boca y la nariz para proteger de patógenos).

Disfrutón, na. [Adición de artículo]. adj. 1. coloq. Dicho de una persona: Que tiene una gran capacidad de disfrute. U. t. c. s. ‖ 2. coloq. Que produce mucho disfrute.

Emergenciólogo, ga. [Adición de artículo]. m. y f. Med. Guat., Nic., P. Rico, R. Dom. y Ven. Especialista en la atención hospitalaria en emergencia.

Enoturismo. [Adición de artículo]. m. Turismo por zonas de cultivo y producción de vino, con visitas a los viñedos y bodegas, y degustación de sus caldos.

Eurozona. [Adición de artículo]. f. Conjunto de Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro como moneda oficial.

Fainá. [Adición de artículo]. (Tb. faina). m. o f. Arg. y Ur. Torta delgada de harina de garbanzos, que se cuece en el horno.

Finalísima. [Adición de artículo]. f. Encuentro último y decisivo en una competición o en un concurso.

Geolocalización. [Adición de artículo]. f. Acción y efecto de geolocalizar.

Geolocalizar. [Adición de artículo]. tr. Determinar la ubicación geográfica de alguien o de algo valiéndose de medios técnicos avanzados, como el GPS.

Heptatlón. [Adición de artículo]. m. Dep. En atletismo, competición individual que comprende siete pruebas específicas.

Hisopado. [Adición de artículo]. m. Med. Arg., Bol., Ec., Méx., Nic., Par., P. Rico, R. Dom., Ur. y Ven. Prueba consistente en tomar una muestra biológica de una parte del cuerpo, especialmente de la región bucal o nasofaríngea, con un hisopo sanitario, principalmente para la detección de infecciones; p. ej., por coronavirus.

Invisibilización. [Adición de artículo]. f. Acción y efecto de invisibilizar o invisibilizarse.

Invisibilizar. [Adición de artículo]. tr. Hacer invisible algo o a alguien.

Liposoluble. [Adición de artículo]. adj. Quím. Que puede disolverse en las grasas.

Ludificar. [Adición de artículo]. tr. 1. Transformar algo en un juego o fomentar sus aspectos lúdicos. ‖ 2. Aplicar técnicas o dinámicas propias del juego a actividades o entornos no recreativos para potenciar la motivación y la participación, o facilitar el aprendizaje y la consecución de objetivos.

Mantero, ra. [Adición de acepción]. ‖ m. y f. 1 bis. Persona que vende en la calle de manera ilegal productos generalmente falsificados o de imitación, expuestos en el suelo sobre una manta o algo similar.

Manguerazo.[Adición de artículo]. m. coloq. Chorro de agua lanzado con una manguera.

Mensaje. [Adición de forma compleja]. ‖ Mensaje de voz. m. Comunicación oral que se graba en un contestador automático o se envía por mensajería digital.

Metrobús. [Adición de artículo]. m. 1. Am. Autobús urbano, en algunos lugares de gran capacidad, que transita por una vía exclusiva. ‖ 2. Esp. Tarjeta que autoriza al portador para un cierto número de viajes en metro y autobús.

Pansexual. [Adición de artículo]. adj. 1. Que siente atracción sexual hacia cualquier individuo u objeto. Apl. a pers., u. t. c. s. ‖ 2. Perteneciente o relativo a la pansexualidad o a los pansexuales. ‖ 3. Psicol. Perteneciente o relativo al pansexualismo.

Pegar. [Adición de acepción]. ‖ tr. 7 bis. Inform. Insertar en una localización datos, textos, carpetas, etc., que se han tomado de otra

Perimetrar. [Adición de artículo]. tr. Delimitar el perímetro (‖ contorno de una superficie).

Poliamor. [Adición de artículo]. m. Relación erótica y estable entre varias personas con el consentimiento de todas ellas.

Prepago. [Adición de artículo]. m. Pago por adelantado del bien o servicio que se adquiere. U. t. en apos. Tarjeta prepago.

Quinoa. [Adición de artículo]. (Tb. quínoa). f. 1. Planta anual de la familia de las quenopodiáceas, de la que hay varias especies, que tiene flores pequeñas dispuestas en racimos, hojas rómbicas, comestibles cuando están tiernas, y semillas muy abundantes y menudas, también comestibles. ‖ 2. Semilla de la quinoa.

Retro. [Adición de artículo]. adj. Que está inspirado en modelos de otra época o evoca un tiempo pasado. Música, estilo, ropa, aire retro.

Sambar. [Adición de artículo]. intr. Arg., Chile, Par. y Ur. Bailar samba.

Seminario. [Adición de artículo]. ‖ Seminario web. m. Presentación de carácter formativo que se transmite vía internet en la que los participantes pueden enviar preguntas y hacer comentarios.

Transgénero. [Adición de artículo]. adj. 1. Dicho de una persona: Que no se siente identificada con su sexo anatómico. U. t. c. s. Los transgéneros. Algunas transgénero. ‖ 2. Perteneciente o relativo a las personas transgénero. El ámbito transgénero.

Vacunología. [Adición de artículo]. f. Med. Rama de la terapéutica que se ocupa del estudio de las vacunas.

Vapear. [Adición de artículo]. intr. Aspirar y despedir, en sustitución del tabaco, el vapor aromatizado que genera un dispositivo electrónico.

Webinario. [Adición de artículo]. m. Seminario web.